V nedaleké budoucnosti, v rozvráceném světě, je stíhána svou minulostí.
В бъдеще не много далече от сега, В един разбит свят, Тя е преследвана от своето минало.
Na tomhle světě je každý sám za sebe.
Всеки се оправя сам в живота.
Na světě je mnoho míst, a už jsme o několika z nich tady slyšeli, kde problémem skutečně není příliš mnoho svobody rozhodování.
Има много места по света, чували сме поне за няколко, където проблемът не е, че имат твърде много избор.
Ať to slyšeli tito diváci nebo lidé jinde na světě, je možné, že se pustili do rozčileného křiku, tedy někteří.
Дали в тази публика или сред хората на други места по света, които слушат, вероятно има такива, които крещят от яд.
Na světě je jenom jedna žena.
Има само една жена на земята.
V nedaleké budoucnosti, v rozvráceném světě, je pronásledována svou minulostí.
После и го разрушава. Сега се бори за любовта си и свободата на себеподобните си.
Vím, že jsem neříkal hezký věci o tobě a tvém světě, je mi to líto.
Знам, че казах някои неща, за теб и света ти. И съжалявам.
Tato aplikace ve skutečném světě... je zkrátka šílená.
Приложенията в истинския свят са... Зашеметяващи.
Můj život na tomto světě je velmi stručný.
Животът ми на тази земя е много кратък.
Jeden z nejkrásnějších pocitů na světě je, když ti někdo češe vlasy.
Едно от най-големите удоволствия в живота, е да ти сресват косата.
V každé kalorii jídla, které jíme v industrializovaném světě, je 10 kalorií uhlovodíkové energie - z ropy a zemního plynu.
Има 10 калории хидрокарбонова енергия - петрол и природен газ - във всяка калория от храна, която ядем в индустриализирания ни свят.
V tomto světě je těžké být jiný a nechci, aby mu ublížili, ať už ty nebo někdo jiný.
Живеем в свят, в който не е лесно да си различен. Не искам да бъде наранен. От теб или от друг.
A proto mám za to, že hlavním zdrojem násilí v našem světě je chudoba.
Смятам, че основната причина за насилието по света е бедността.
Ale ze všech drog na celém světě je jedna, která je mojí nejoblíbenější.
Но от всички наркотици под небето, най-любимият ми е един.
Na světě je asi jen 8 typů lidí.
ЯВНО В света има само осем типа хора.
Nejoblíbenější fotoaparát na světě je teď ještě lepší.
Най-популярната в света камера е по-авангардна отвсякога.
10 Vždyť na světě je tolik druhů jazyků, a žádný není bez významu.
14:10 Толкоз, например, различни думи има в света, и ни една от тях не е без значение.
Ze všech členů parlamentu na světě, je 13 % žen.
От всички хора в парламентите по света, 13 процента са жени.
Avšak na světě je také mnoho lidí, kteří stále ohřívají vodu na ohni a na ohni si také vaří.
И все пак, в света има толкова много хора, които все още нагряват водата на огън, и готвят храната си на огън.
Na světě je přibližně 68 milionů lidí upoutaných k invalidnímu vozíku.
Има 68 милиона души приблизително в инвалидни колички в световен мащаб.
A Judhištira odpověděl: "Nejpozoruhodnější věcí na světě, je to, že všude kolem nás mohou umírat lidé a nám nedochází, že se nám to může také stát."
А Юдхистхира отговорил: "Най-чудното нещо на света е, че навсякъде около нас може да умират хора, а ние не осъзнаваме, че може да се случи на нас."
Velká změna v našem porozumění příčin chronického zdraví v bohatém rozvinutém světě je v tom, jak důležitý je chronický stres způsobený společenskými zdroji, který ovlivňuje náš imunitní systém, kardiovaskulární systém.
Голямата промяна в разбирането ни за катализаторите на хроничните заболявания в богатия развит свят, е колко значимо хроничния стрес от социални източници засяга имунната система, сърдечно-съдовата система.
Ale devátý největší prodejce, devátý největší maloobchodní prodejce na světě, je dnes Aldi, a to nabízí jen 1 400 výrobků -- jeden druh rajčatové omáčky.
Но деветият най-голям търговец на дребно, деветият най-голям търговец на дребно в света днес е Алди, който предлага само 1400 продукта -- само един вид доматени консерви.
Jeden z těch největších problémů, které jsou všudypřítomné v současném světě, je nedostatečný přístup k čisté pitné vodě.
Един от най-широко разпространените проблеми в света днес за хората е недостатъчен достъп до чиста питейна вода.
Je skutečností, že ve světě je mnohem více mužů - géniů
Всъщност, повечето гении по света са мъже.
A po celém světě je každých 20 minut jeden člověk diagnostikován s autismem a ačkoliv je to jedna z nejrychleji se rozrůstajících vývojových poruch na světě, stále ještě neznáme její příčinu ani léčbu.
По света, един човек на всеки 20 минути получава диагноза аутизъм, и макар да е най-бързо растящото разстройство на развитието в света не са намерени нито причини нито лек за него.
Na světě je 39 milionů lidí, kteří jsou slepí.
39 милиона души в света са слепи.
Ve světě je dnes spousta složitých, multidimenzionálních problémů a potřebujeme kreativní, nekonvenční myslitele, abychom je zvládli.
В момента по света имаме много на брой комплексни широко обхватни проблеми и имаме нужда от творчески настроени хора, мислещи извън кутията, за да ги решат.
Ten objem lidského potenciálu po celém světě je užasný a všechny nás propojuje internet.
Човешкият капацитет е огромен, а Интернет ни свързва всички.
Odhaduje se, že na světě je mezi 15 a 30 miliony lidí, kteří trpí touto chorobou.
Приблизително между 15 и 30 милиона души по света страдат от това заболяване.
Protože když jsou systémy rozbité jako ty, které vidíme ve světě, je to příležitost pro vynalézavost a inovaci.
Защото, когато са разрушени системи, като тези, които виждаме по света, това е възможност за изобретения и иновации.
Protože mluvit po tom všem o rozvojovém světě je jako mít v dějinách Spojených států dvě kapitoly.
Защото в края на краищата, да говориш за развиващия се свят, е като да имаш само две глави от историята на САЩ.
Zatímco když si myslí, že prášek je jed, přestože je to ve skutečnosti cukr, lidé říkají, že je vinná, přestože to, co se stalo v reálném světě, je úplně stejné.
Докато ако мисли, че прахът е бил отрова, дори и реално да е бил захар, хората казват, че тя е много виновна, въпреки, че крайния резултат е напълно същия.
Role starého Západu v novém světě je stát se základnou moderního světa.... nic víc, nic míň.
Ролята на стария Запад в новият свят е да стане основа на модерния свят -- нито повече, нито по-малко.
(smích) Pro moderní Američany, kteří jsou vystaveni více možnostem a více reklamám na nich postavených než kdokoliv jinde na světě, je volba stejně určující jejich identitu jako tyto produkty.
(Смях) За модерните американци, които са изложени на повече опции и повече реклами, асоциирани с опции, отколкото всеки друг на света, избора е точно толкова кои са те точно, колкото е и, за какво е точно продукта.
Mám za to, že na světě je víc věcí, než kolik si představuje, nebo vůbec může představit, jakákoli filozofie."
Подозирам, че има повече неща на небето и земята, отколкото която и да е философия си представя или може да си представи."
Pro diktátory na celém světě je dobrá zpráva, když jsou kreslíři komiksů, novináři a aktivisté zticha.
А за диктаторите по света, добрата новина е когато карикатуристите, журналистите и активистите замълчат.
1.1160609722137s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Има над 6000 езика по целия свят. 